سياسة الخصوصية
مسودة، آخر تحديث 15 نوفمبر 2026.
الجهة المسؤولة
Yaser Alnayef، Lxrgod (Einzelunternehmen، مؤسسة فردية)، Martin-Luther-Straße 20، 08523 Plauen، ألمانيا. البريد الإلكتروني: privacy@strovyn.app.
باختصار
يعمل ستروفِن دون حساب. يبقى كل ما تُدخله على جهازك، ما لم تختر ميزة ترسل شيئًا كما هو موضّح أدناه.
البيانات على جهازك
- تُحفظ التمارين والروتينات والخطط ومذكرة التغذية والماء والعادات وبيانات الجسم وصور التقدّم والإعدادات على جهازك فقط.
- النسخ الاحتياطية والتصديرات ملفات تحفظها بنفسك، مثلًا في تطبيق الملفات أو على حاسوب. لا يرفعها ستروفِن أبدًا.
- لا تغادر صور التقدّم وصور الكاميرا المستخدمة لمسح الباركود والملصقات جهازك أبدًا.
- تُجدوَل التذكيرات وتنبيه مؤقت الراحة على جهازك. تقرأ أدوات الشاشة الرئيسية ملفًا صغيرًا على جهازك ولا ترسل شيئًا.
الحساب والمزامنة (اختياري)
إذا أنشأت حسابًا، نعالج بريدك الإلكتروني وطريقة تسجيل الدخول (رمز البريد أو Apple أو Google) والبيانات التي تزامنها: التمارين والروتينات والخطط وإدخالات التغذية والأطعمة المخصّصة والعادات والإعدادات. يحفظ البيانات مزوّد الاستضافة لدينا Supabase داخل الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا).
بيانات الجسم (مثل الوزن والقياسات) بيانات صحية. لا تُزامَن إلا إذا فعّلت «مزامنة بيانات الجسم»، ويمكنك إيقافها في أي وقت، وعندها تُحذف بيانات الجسم المزامنة من الخادم. الأساس القانوني: موافقتك الصريحة (المادة 9(2)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولسائر بيانات الحساب: العقد معك (المادة 6(1)(ب)).
تُرسَل رموز تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني عبر مزوّد البريد لدينا Brevo (الاتحاد الأوروبي).
التدريب مع مدرّب
إذا ارتبطت بمدرّب، فلا يرى المدرّب إلا الفئات التي تسمح بها (التمارين، بيانات الجسم، التغذية، الصور) وطالما سمحت بها. يمكنك سحب أي فئة أو إنهاء الارتباط في أي وقت.
الأصدقاء والمجموعات
في المجموعات التي تنضم إليها، يرى الأعضاء الآخرون اسمك المعروض والأرقام الأسبوعية التي تختار مشاركتها في إعدادات خصوصية المجموعة.
البحث بالباركود
عندما تمسح باركودًا غير موجود على جهازك بعد، يسأل التطبيق Open Food Facts (world.openfoodfacts.org) عن المنتج. يحتوي الطلب على الباركود فقط. يتلقّى Open Food Facts عنوان IP لجهازك كما في أي طلب على الإنترنت.
تحديثات المحتوى
قد ينزّل التطبيق محتوى محدّثًا للتمارين والبرامج. لا تحتوي هذه التنزيلات على أي معرّف للحساب أو الجهاز.
الإعلانات
إذا كنت مسجّل الدخول وفعّلت «الإعلانات والأخبار» (متوقفة افتراضيًا)، يحفظ الخادم رمز الإشعارات لجهازك ونظامه ولغة التطبيق وسلسلة تمارينك وآخر يوم فتحت فيه التطبيق، لتصلك أخبار فريق ستروفِن. لكل إعلان النص نفسه للجميع. يتم التوصيل عبر خدمة Apple Push Notification على iPhone وFirebase Cloud Messaging (Google) على Android، للتوصيل فقط ومن دون تحليلات. إيقافها أو تسجيل الخروج يزيل جهازك من القائمة.
عروض الشركاء
قد تعرض الصفحة الرئيسية عرضًا واحدًا من شريك، مع علامة «إعلان» دائمًا. يُختار العرض على جهازك من العروض المتاحة بلغة التطبيق، ولا يُستخدم أي شيء عنك لاختياره. لا يحسب ستروفِن سوى عدد مرات ظهور كل عرض والنقر عليه يوميًا، كمجاميع مجهولة: لا يُرسل أي حساب أو معرّف للجهاز أو موقع أو بيانات شخصية أخرى. يفتح النقر موقع الشريك في متصفحك، وتنطبق هناك سياسة خصوصية الشريك. يمكنك إخفاء العرض بزر × أو إيقاف العروض من الإعدادات > حول التطبيق. الشركاء مسؤولون عن عروضهم وادعاءاتهم.
هذا الموقع
يستضيف موقعَ strovyn.app شركةُ Netlify, Inc. (101 2nd Street, San Francisco, CA 94105، الولايات المتحدة). عند زيارتك الموقع تعالج Netlify البيانات اللازمة تقنيًا (عنوان IP، والصفحة المطلوبة، والوقت، وبيانات المتصفح) لعرض الصفحات وحمايتها من إساءة الاستخدام (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). لا يضع الموقع ملفات تعريف الارتباط، ولا يستخدم خدمات تحليل أو تتبّع، ولا يحمّل محتوى من أطراف ثالثة؛ فالخطوط والصور تأتي من الخادم نفسه. يستند نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى اتفاقية معالجة البيانات لدى Netlify التي تتضمن البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.
إشعار الإطلاق
إذا سجّلت في الموقع لتعرف موعد إطلاق ستروفِن فإننا نعالج عنوان بريدك الإلكتروني ولغة الصفحة، ورغبتك في تلقي أخبار المنتج من حين لآخر فقط إذا حدّدت المربع الثاني. الأساس القانوني هو موافقتك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات). تعالج النموذجَ وظيفةٌ لدى مستضيف موقعنا Netlify (انظر أعلاه)، وتُخزَّن العناوين لدى Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin، ألمانيا) بصفتها جهة معالجة لحسابنا بموجب اتفاقية معالجة بيانات، على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي.
تصلك أولًا رسالة تأكيد (تأكيد مزدوج)، ولا يُرسل إليك شيء آخر قبل أن تضغط الرابط فيها. تسجّل Brevo وقت التأكيد وعنوان IP الذي أكّدت منه دليلًا على موافقتك. ولحماية النموذج من إساءة الاستخدام يُحفظ تجزيء مملّح لعنوان IP الخاص بك (وليس العنوان نفسه أبدًا) مدة أقصاها 24 ساعة. لا نكتب عناوين البريد الإلكتروني في السجلات أبدًا.
من دون المربع الثاني تصلك رسالة واحدة عند إطلاق ستروفِن ويُحذف عنوانك بعد 30 يومًا من الإطلاق. ومعه نحتفظ بعنوانك حتى تلغي اشتراكك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر الرابط الموجود في كل رسالة أو بالكتابة إلى privacy@strovyn.app.
ما لا نستخدمه
لا يحتوي ستروفِن على أي حزمة إعلانات أو تحليلات، ولا يتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع.
الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
يمكنك حذف حسابك من الإعدادات > الحساب وتسجيل الدخول. تُحذف عندها بياناتك المزامنة من الخادم. تبقى البيانات على جهازك حتى تحذفها أو تحذف التطبيق.
حقوقك
لك الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف والتقييد ونقل البيانات (الإعدادات > المزامنة والنسخ الاحتياطي > تصدير بياناتي) والاعتراض، والحق في سحب الموافقة. يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات.
الأطفال
ستروفِن غير مخصّص للأطفال دون 16 عامًا.
التغييرات
سنحدّث هذه السياسة عندما يتغيّر التطبيق ونعرض التاريخ في الأعلى.